Home page  - altrot -

 

 

 

 
  fate in modo che l’Erode del Teatro non sia più furioso dell’Erode della storia, evitate ve ne prego, un tal difetto.
Se la vostra pittura è esagerata o fiacca, farete ridere  gli ignoranti e soffrire i giudiziosi, la cui censura deve trionfare
sempre nell’opinione vostra sugli applausi della moltitudine.
Sonovi attori che ho veduti ed intesi encomiare con lode eccessive…  così male imitavano l’uomo!”
 
E che si incominci ora !

 

 

altrot.it , lo spazio web gestito da  Salvatore Borriello

 

Salvatore Borriello è nato a Napoli nel 1954, dal 1975 lavora a Nocera Superiore
dal 1979 vive a Roccapiemonte
 
Dal 1970 al 1977  si è occupato  di  arte, cultura e sociale nel napoletano con particolare interesse nel campo musicale.
Attore, regista, drammaturgo, docente di laboratori teatrali ed ideatore ed  organizzatore  di eventi artistici, sociali e culturali.
Ha iniziato l’attività teatrale nel 1983 con il  Officina teatrale - Gruppo Aperto di Pagani
Socio fondatore del Collettivo Acca  “Arte & Cultura”  Pagani  nel 1989 
Socio fondatore del Carpe Diem Teatro  nel 1990
Direttore artistico dell’Associazione Via Major di Casali e socio fondatore , dirige il gruppo teatrale L’Eclettica dal 1995
Ha collaborato con cariche direttive alla pro-loco di Roccapiemonte
Direttore artistico del gruppo teatrale Libero & I Suoi – Ass.Amici di Villa Calvanese  dal  1998
Socio dellìAss.Amici dal 1998 e dal 2010 è parte del direttivo
Nel 2013 ha aderito all'Associazione Culturale Fedora , mpvimento culturale di Roccapiemonte
Dirige da alcuni anni il laboratorio permanente sull’attore a Villa Calvanese e dirige l’Officina Teatrale “Le Anime Ribelli” 

 

 

Percorso artistico:

-          Ha condotto come docente  Laboratori sull’attore :

§  presso il Carpe Diem Teatro a Pagani con il Collettivo Acca

§  a Casali di Roccapiemonte con L’Eclettica Teatro  e con Via Major

§  a Montore Inferiore

§  a Villa Calvanese  Castel San Giorgio 

 

- Stage e Laboratori a cui ha partecipato

· Laboratorio Teatrale Collettivo Acca  con Nicola Antonio Napoili 

   Laboratorio sull’Attore con Pasquale De Cristofaro anni 1990-91 e 1991-92

· Stage di Teatro Psicologico con Luigi Gozzi del Teatro delle Moline BO 1992

· Stage di di Recitazione con Marinella Manicardi Teatro delle Moline BO 1993 e 1994

· Stage di Teatro Danza con Cilles Coullet 1994

· Convegno - Stage  con P.De Cristofaro  “il Teatro di Artaud ”  1995

·  Stage : Incontro con l’autore  con Francesco Silvestri 1995

· Stage "Corpo e Teatro" con il Teatro Potlach di Fara Sabina 1995 e 1996

 

    I principali eventi a cui ha partecipato come ideatore o organizzatore :

o   Manifestazione artistica  - Musica, Teatro ed Arte -  Pro Zaire  - Nocera Inferiore

o   Festival LE CORTI - Festival Nazionale di Autori Italiani Viventi  (’89 -’96 ) – Pagani

o   Gran Prix d’Arte  “Arti visive e poesia “  (‘91-’92)   - Carpe Diem Pagani  

o   Progetto  Melateatro  “ Teatro ragazzi “   -  L’Eclettica - Roccapiemonte

o   Manifestazione artistica  Pro-Kossovo  -  Via Major – Casali di Roccapiemonte

o   Rassegna  Teatro Napoletano di fine secolo  -   Pagani – Roccapiemonte - Castel S.G.

o   Villarte : Musica e Teatro in Villa – Villa Calvanese Castel San Giorgio

o   Fera Nova  -  Via Major  Casali di Roccapiemonte

o   Rassegna Teatrale “Oltre lo specchio “ a Roccapiemonte

o   Le stagioni d’Autore  a Castel San Giorgio

     

-          Tra i principali riconoscimenti  :

§  Aprile  1993 -  Protagonista dell’anno 1992  per l’opera svolta sul territorio nel campo teatrale nell’ambito della manifestazione internazionale  “MUSIKERMESSE  Musica, arte e cultura”  -  Pagani 

§  Luglio 1997 – 1° premio  Festival teatrale  Sporting Club Nocera  con la Compagnia Teatrale L’Eclettica  con  l’opera “ Allibbertà … nell’animo di Masaniello” da lui scritta e diretta

§  Agosto  1998  -  1° premio  Festival teatrale  Sporting Club Nocera  con la Compagnia Teatrale L’Eclettica  con  l’Opera “ La Gatta “ riscrittura scenica dalla Gatta Cenerentola di R.De Simone 

§  2003  - Premio migliore regia, migliore spettacolo alla Rassegna Sipario Aperto – Battipaglia  per lo spettacolo “La Gatta “

§  2004 – Premio Castello d’Argento  -  Comune di  Roccapiemonte   : quale riconoscimento delle attività svolte sul territorio nel campo dello spettacolo

   

 

       Spettacoli teatrali

   Dal 1983 al 1990 con il Gruppo Aperto – Pagani  

          in collaborazione con Carmine Califano ha scritto, diretto ed interpretato  : 

§  “"AD OCCHI APERTI E PUGNI CHIUSI" –

§  "NON SEMPRE E’ COSI’"

§  "CHI HA DETTO CHE IL 13 PORTA FORTUNA" (finalista al Premio Nazionale Pulcinella D’Argento 1987). 

§  RITAGLI & FRAMMENTI  da Eduardo 

§  PRONTO, PADRONE!  da Eduardo "Il figlio di Pulcinella"

 

 Con il Collettivo Acca “Arte e Cultura comuni dell’Agro”

§  1991 -  Ultimo parcheggio                                  : scritto, diretto ed interpretato 

§  1992  -  Nannì                                                    : scritto e diretto

§  1992  -  La lezione  di  Jonesco                           : regia

§  1992  -  Anche i poeti hanno un’anima                 :  regia

§  1992  -  Malhumor   di M. Costanzo                    : regia

§  1992  - Il Cartoccio  da  Durenmatt                     : regia , attore

§  1993  -  Eleonora  di G.De Chiara                        : regia e riscrittura scenica

§  1994 -  il teatro di Serafino   studio su Artaud       : regia

§  1994  -  Uscita di emergenza  di M.Santanelli        : attore , regia C.Califano

§  1995 -  Il postero  dai diari e poesie di B. Brecht  : riscrittura scenica e regia

§  1996-   Marina e l’altro di Valeria Moretti             : regia

§  1996 -  Confesso da le “confessioni” autori vari           : attore

§  2000 -  Mamma  tragedia minimale  di A. Ruccello          : attore

    

 

Con  Arti&Mestieri 

§  2001 -  Mio dorge amore   scritto diretto ed interpretato in collaborazione con Carmine Califano

§  2002  -  Uscita d’emergenza  di Santanelli                               : attore con la regia di Carmine Califano

        

 

Con L’Eclettica – Via Major

§  1995 - Viaggio nell'animo  da Eduardo             :  riscrittura  scenica e  regia

§1996 -  Ditegli sempre di si di Eduardo             :     regia

§1996 - Uomo e galantuomo di  Eduardo           :    regia

§1997 - Amore e Balestra  di  P. De Filippo       :    regia

§1997 - Angeli all'inferno di F. Silvestri              :   regia

§1997 - Allibbertà … nell’animo di Masaniello   :  scritto e diretto  

§1998 - La Gatta da R.De Simone                     :   riscrittura scenica regia e coreografie 

§1999 - Non sempre è così di  Califano - Borriello  :   regia e  coreografie 

§1999 - Sotto le stelle ...cabaret                         :  scritto e diretto

§2000 - Ferdinando  di  A.Ruccello                    : attore    (cooproduzione con Collettivo Acca)

§2000 - Dall'Opera Buffa di R.de Simone           : riscrittura scenica e regia

§2000 - Clown dei sogni ...ciao Bertolt Brecht    : riscrittura scenica e regia

§2001 - Viva L'Italia ... la storia dei vinti             : scritto e diretto

§2002 - Notturno di donna  da  A.Ruccello         : riscrittura scenica e regia

§2003 - Anime Ribelli                                         : scritto e diretto

§2003 - Priscus ... il vescovo  di P. Maffei           : attore e regia

§2003 - Carosello Napoletano                             :  riscrittura scenica e regia 

2004  -  Viaggio tra vicoli e memoria                   :  scritto e diretto

2005  -  Terra amara Chroniques Napolitaines      : dalle musiche di  Scugnizzi  scritto e diretto

2005 -  Ripercorrendo Carosello Napoletano       :   scritto e diretto 

2006 -  Il vaso di Pandora  : video-teatro da una traduzione da Esiodo di Gargiulo (premio Castello d’Argento 2005-Roccapiemonte)

2007  - Neapolis                                                 : scritto e diretto  (cooproduzione con Libero

2008 -  Ultimo parcheggio                                   : scritto e diretto

2010  - Parthenope                                              : scritto e diretto 

2011 - Storia Negata                                            :  scritto e diretto  

2012 - L'Inferno di Dante                                     : riscrittura scenica e regia (cooproduzione con Anime Ribelli)

 

 

Con Libero & I Suoi

1999  - PSARIA                                                     :  Scritto e diretto

2000  - Rose amare                                                :   Scritto e diretto

2001  - Opera Terza                                               :  Scritto e diretto

2002  -  Bordello in Villa  (studio su Moscato)        :  Scritto e diretto

2003  -  Uomo e Galantuomo di Eduardo                :   regia , attore

2004  -  Chantal – Opera Quinta                             :  scritto e diretto  

2005   -  Giallo pallido                                           :  scritto e diretto

2006  - La leggenda di san Giorgio  (cineteatro)       :  scritto e diretto       

2006   -  Napoli miliomaria                                     :  regia

2007   -   Neapolis                                                 : scritto e diretto (in cooproduzione con L’Eclettica) 

2008  -  Trittico                                                     : regia e riscrittura scenica

2009  -  ‘e succiese !!!                                           : scritto e diretto

2010 -  cabaret                                                      : riscrittura scenica e regia 

2011 -  Hystory                                                     : scritto e diretto

2013  - Luna Rossa                                               : scritto e diretto

 

    

Con  L’Officina Teatrale Anime Ribelli

2012  Anime Ribelli       scritto e diretto

2013  L'inferno  in coproduzione con L'Eclettica   

2013  Storia negata : Briganti o partigiani?   in coproduzione con L'Eclettica 

2013  "le donne, i cavalier, l'arme, gli amori"  in coproduzione con Libero e I suoi  :  riscrittura scenica 

2014   Le Intermittenze  di Salvatore Borriello  dall'opera di Saramago " Le intermittenze della morte" 

2015  "Baccala e le sue Anime"  omaggio speciale ad Eduardo - libera scrittura di S. Borriello

2015  "Sciarpette Calorate"  omaggio ai figli di Napoli  Troisi e Danieli  - libera scrittura di S.Borriello

 

 

Realizzazione  Video e Cortometraggi

2001    -  Video  “tradizioni popolari : La Festa del pomodoro”  con  l’Ass. Villa Calvanese

2004    -  Presentazione Video “teniamoci per mano”  al congresso nazionale  a Lucca dell’AMD (associazione medici diabetologici) . Un cortometraggio di 40 min :  progetti e sogni per  uscire dal tunnel della malasanità.

2005     -  Cortometraggio  “il vaso di Pandora”  presentato al premio Castello d’Argento Roccapiemonte quale omaggio al preside Gargiulo (premiato 2005)

2006     -  Oltre lo Specchio 

2012  -  L’inferno  … retropropiezione

2014  -  Campagna di sensibilizzazione  Comune di Castel San Giorgio  sui rifiuti metropolitani  "Differenziamoci"  

 

 

Scritture sceniche inedite

§  La mia Salomè

§  Resux

§  Sogno australiano 

§ Figli del grano marcio

§ Maifriend

§ No!

 

 

Sono innamorato di ogni mattone che hanno reso possibile una esperienza creativa che mi ha gratificato e continua a gratificarmi, di ogni testo  scritto, riscritto, diretto e/o  interpretato, tutti, ma proprio tutti  per una ragione o l’altra mi rimarranno impressi come una esperienza incancellabile.

Quando si conclude un mio spettacolo, dopo che gli applausi (veri o di forma) si sono esauriti, ho necessità di rimanere da solo  fino a quando non  scarico completamente la mia energia potenziale residua, quell’adrenalina ancora in circolazione tra neuroni ancora attivi ed ad alto voltaggio.

Ho bisogno,  anche per una manciata di minuti, il tempo di una sigaretta o riordinare qualche cavo,  di confrontarmi da solo con me stesso.

Io sono il giudice più spietato di me stesso.  " Quando stai da solo e non hai il problema di -apparire-, puoi  fare liberamente i conti con te stesso" ,  spesso  emozioni ancora prigioniere per respirarle avidamente  nella mia intimità prima di sottopormi al  “ festino dei ringraziamenti”.

Sarei ipocrita se dicessi che non mi fanno piacere le gratificazioni finali e poi col tempo ho imparato anche a distinguere i commenti di forma da quelli sinceri che lasciano traccia nel cuore.

Ma chi più di tutto mi lascia un segno indelebile, una gratificazione senza pari  è la gioia liberatoria di coloro che hanno condiviso un mio sogno e gli hanno dato vita.

Hanno scelto di lasciarsi  spiare  dal buco della serratura da occhi estranei e subire il giudizio severo  mentre vivono  un'altra vita  attraverso il grande gioco del Teatro.

 Li osservo mentre  raccolgono abbracci, baci e complimenti  dall’amico/a  del cuore, dalla madre, padre, sorella, fratello e  spesso anche da estranei spettatori ai quali hanno lasciato una traccia “vera” e  provo a catturare e “rubare”  l’epifania che quasi sempre vivono in quel momento. 

 

Ho colorato i sogni di tante persone
E poi?
Li ho sbiaditi … dissolti
E loro?
Conservano i ricordi  belli
Ed io ?
Aspetto Godot

   Home page altrot